現(xiàn)在不少品牌為了吸引消費(fèi)者眼球，于是將品牌名字“西化”，家具、飾品、服裝、化妝品等領(lǐng)域都能見(jiàn)到被西化了的品牌名稱(chēng)。筆者收到幾張蛋糕代金券，仔細(xì)看才發(fā)現(xiàn)品牌名為瑪麗斯汀。到了店門(mén)口，還要和導(dǎo)購(gòu)員確認(rèn)自己是否有走錯(cuò)。

    事后，我就想：“瑪麗斯汀”四個(gè)字跟蛋糕有什么樣的聯(lián)系？“瑪麗斯汀”是外國(guó)人開(kāi)的店還是中國(guó)人開(kāi)的店？我雖然英文不好，但在我的記憶中，蛋糕的英文漢語(yǔ)譯音也不是“瑪麗斯汀”。蛋糕店老板為什么要取這么一個(gè)洋氣的名稱(chēng)呢？